Un decor desole, en pleine guere de l'Afghanistan contre l'Union Sovietique, un peuple confronte a l'horreur, Dastaguir a fui son village avec son petit fils Yassin et attend pres d'un pont le passage d'un camion qui le conduira vers son fils qui travaille dans une mine, pour lui apprendre la terrible nouvelle.Le petit Yassin qui vient de perdre l'ouie mime la scene et repete ces paroles des qu'il voit son grand pere pleurer :
"la bombe etait tres forte. Elle a tout fait taire.Les thanks ont pris la voix des gens et sont repartis. Ils ont meme emporte la voix de grand-pere. Grand- pere ne peut plus parler, il ne peut plus me gronder...."
"Grand-pere, les Russes sont-ils venus prendre la voix de tout le monde ? Que font-ils de toutes ces voix ? Pourquoi les as-tu laisses prendre ta voix ? Sinon, ils t'auraient tue ? Bibi* n'a pas donne sa voix, et elle est morte. Si elle etait la, elle m'aurait raconte l'histoire de baba kharkash** .Non, si elle etait la, elle n'aurait pas de voix".Il se tait un instant, et puis reprend :
"Grand-pere, est-ce que j'ai une voix, moi ?"
* grand-mere
** l'equivalent du petit poucet en persan
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire